See छगल on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Dardic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "phl",
"2": "-"
},
"expansion": "Phalura:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Phalura:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Perso-Arabic: چھال"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Latin: čhaál"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "chakala"
},
"expansion": "Pali: chakala",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: chakala"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀙𑀕𑀮",
"3": "𑀙𑁂𑀮"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀙𑀕𑀮 (chagala), 𑀙𑁂𑀮 (chela)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀙𑀕𑀮 (chagala), 𑀙𑁂𑀮 (chela)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Hindustani: cher"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "छेर",
"tr": "-"
},
"expansion": "Hindi: छेर",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: छेर"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "چھیر"
},
"expansion": "Urdu: چھیر (cher)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: چھیر (cher)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "-"
},
"expansion": "Maithili:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maithili: chēr"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "छेर",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: छेर",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: छेर"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "𑒕𑒹𑒩",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Tirhuta script: 𑒕𑒹𑒩",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tirhuta script: 𑒕𑒹𑒩"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "ਛੇਲ"
},
"expansion": "Old Punjabi: ਛੇਲ (chela)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Punjabi: ਛੇਲ (chela)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "-"
},
"expansion": "Sindhi:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "with Middle Indo-Aryan <i class=\"Brah mention\" lang=\"inc-ash\">-𑀓-</i> (-ka-)"
},
"expansion": "(with Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-))",
"name": "q"
}
],
"text": "Sindhi: (with Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-))"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ڇيلو",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: ڇيلو",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: ڇيلو"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "छेलो",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: छेलो",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: छेलो"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "𑋁𑋥𑋚𑋧",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Khudabadi script: 𑋁𑋥𑋚𑋧 (chelo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khudabadi script: 𑋁𑋥𑋚𑋧 (chelo)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Marathi:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "with Middle Indo-Aryan <i class=\"Brah mention\" lang=\"inc-ash\">-𑀟-</i> (-ḍa-) + <i class=\"Brah mention\" lang=\"inc-ash\">-𑀉𑀓-</i> (-uka-)"
},
"expansion": "(with Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-) + -𑀉𑀓- (-uka-))",
"name": "q"
}
],
"text": "Old Marathi: seraḍuṃ (with Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-) + -𑀉𑀓- (-uka-))"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "सेरडुं",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: सेरडुं",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: सेरडुं"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘭𑘹𑘨𑘚𑘳𑘽",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Modi script: 𑘭𑘹𑘨𑘚𑘳𑘽",
"name": "desc"
}
],
"text": "Modi script: 𑘭𑘹𑘨𑘚𑘳𑘽"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Marathi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Marathi: sāgaḷa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "सागळ",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: सागळ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: सागळ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘭𑘰𑘐𑘯",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Modi script: 𑘭𑘰𑘐𑘯",
"name": "desc"
}
],
"text": "Modi script: 𑘭𑘰𑘐𑘯"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Hindustani: chagal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "छगल",
"tr": "-"
},
"expansion": "Hindi: छगल",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: छगल"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "چَھگَل"
},
"expansion": "Urdu: چَھگَل (chagal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: چَھگَل (chagal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "छगळ"
},
"expansion": "Marwari: छगळ (chagaḷ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marwari: छगळ (chagaḷ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "",
"3": "ल",
"id2": "pleonastic"
},
"expansion": "+ -ल (-la)",
"name": "suf"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*sčágas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *sčágas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "os",
"2": "цæҕæ",
"3": "",
"4": "billy-goat"
},
"expansion": "Ossetian цӕҕӕ (“billy-goat”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "wbl",
"2": "čəɣ̌",
"3": "",
"4": "kid"
},
"expansion": "Wakhi čəɣ̌ (“kid”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)ḱégos",
"4": "",
"5": "goat, sheep"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)ḱégos (“goat, sheep”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*skēpą"
},
"expansion": "Proto-Germanic *skēpą",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "qfa-sub"
},
"expansion": "substrate",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From an unattested छग (chaga) (compare छाग (chā́ga)) + -ल (-la), from Proto-Indo-Iranian *sčágas (compare Ossetian цӕҕӕ (“billy-goat”) and Wakhi čəɣ̌ (“kid”)), either from a potential Proto-Indo-European *(s)ḱégos (“goat, sheep”) (compare Proto-Germanic *skēpą), or a borrowing from a substrate language.",
"forms": [
{
"form": "chagalá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "छगलः",
"roman": "chagaláḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "छगलौ",
"roman": "chagalaú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "छगला1",
"roman": "chagalā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "छगलाः",
"roman": "chagalā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "छगलासः1",
"roman": "chagalā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "छगल",
"roman": "chágala",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "छगलौ",
"roman": "chágalau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "छगला1",
"roman": "chágalā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "छगलाः",
"roman": "chágalāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "छगलासः1",
"roman": "chágalāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "छगलम्",
"roman": "chagalám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "छगलौ",
"roman": "chagalaú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "छगला1",
"roman": "chagalā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "छगलान्",
"roman": "chagalā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "छगलेन",
"roman": "chagaléna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "छगलाभ्याम्",
"roman": "chagalā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "छगलैः",
"roman": "chagalaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "छगलेभिः1",
"roman": "chagalébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "छगलाय",
"roman": "chagalā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "छगलाभ्याम्",
"roman": "chagalā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "छगलेभ्यः",
"roman": "chagalébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "छगलात्",
"roman": "chagalā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "छगलाभ्याम्",
"roman": "chagalā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "छगलेभ्यः",
"roman": "chagalébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "छगलस्य",
"roman": "chagalásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "छगलयोः",
"roman": "chagaláyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "छगलानाम्",
"roman": "chagalā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "छगले",
"roman": "chagalé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "छगलयोः",
"roman": "chagaláyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "छगलेषु",
"roman": "chagaléṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "chagalá"
},
"expansion": "छगल • (chagalá) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "chagalá"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms suffixed with -ल (pleonastic)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "sa",
"name": "Goats",
"orig": "sa:Goats",
"parents": [
"Caprines",
"Livestock",
"Even-toed ungulates",
"Agriculture",
"Animals",
"Mammals",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Vertebrates",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Chordates",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "vṛddhi derivative",
"word": "छागल"
},
{
"roman": "sagol",
"tags": [
"Assamese"
],
"word": "ছাগল"
},
{
"roman": "sagoli",
"tags": [
"Assamese"
],
"word": "ছাগলী"
},
{
"roman": "chagol",
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "ছাগল"
},
{
"roman": "chagoli",
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "ছাগলী"
},
{
"roman": "chāgaḷ",
"tags": [
"Gujarati"
],
"word": "છાગળ"
},
{
"roman": "chāgaḷ",
"tags": [
"Marwari"
],
"word": "छागळ"
},
{
"roman": "chagalī",
"word": "छगली"
},
{
"roman": "chagalikā",
"word": "छगलिका"
},
{
"tags": [
"Pali"
],
"word": "chakalī"
},
{
"roman": "chagalaka",
"word": "छगलक"
},
{
"tags": [
"Pali"
],
"word": "chakalaka"
},
{
"sense": "Hindustani: chāgal",
"tags": [
"Hindi"
],
"word": "छागल"
},
{
"roman": "chāgal",
"sense": "Hindustani: chāgal",
"tags": [
"Urdu"
],
"word": "چَھاگَل"
},
{
"sense": "Maithili: chāgar",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "छागर"
},
{
"sense": "Maithili: chāgar",
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒕𑒰𑒑𑒩"
},
{
"sense": "Punjabi: chāgal",
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਛਾਗਲ"
},
{
"sense": "Punjabi: chāgal",
"tags": [
"Shahmukhi",
"character"
],
"word": "چھاگَل"
},
{
"sense": "Maithili: chagrī",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "छगरी"
},
{
"sense": "Maithili: chagrī",
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒕𑒑𑒩𑒲"
},
{
"roman": "cheli",
"sense": "Middle Bengali: ছালিয়া (chaliẏa), ছেলিয়া (cheliẏa)",
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "ছেলি"
},
{
"roman": "chele",
"sense": "Middle Bengali: ছালিয়া (chaliẏa), ছেলিয়া (cheliẏa)",
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "ছেলে"
},
{
"roman": "chāḷī",
"sense": "Gurjara Apabhramsa",
"tags": [
"Gujarati"
],
"word": "છાળી"
},
{
"roman": "chāḷī",
"sense": "Gurjara Apabhramsa",
"tags": [
"Marwari"
],
"word": "छाळी"
},
{
"sense": "Hindustani: cherī",
"tags": [
"Hindi"
],
"word": "छेरी"
},
{
"roman": "cherī",
"sense": "Hindustani: cherī",
"tags": [
"Urdu"
],
"word": "چھیرِی"
},
{
"sense": "Old Marathi: śeḷī(meṃḍhī), seḷī",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "शेळी(मेंढी)"
},
{
"sense": "Old Marathi: śeḷī(meṃḍhī), seḷī",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "सेळी"
},
{
"sense": "Old Marathi: śeḷī(meṃḍhī), seḷī",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘫𑘹𑘯𑘲(𑘦𑘹𑘽𑘛𑘲)"
},
{
"sense": "Old Marathi: śeḷī(meṃḍhī), seḷī",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘭𑘹𑘯𑘲"
},
{
"roman": "śeḷī",
"sense": "Prakrit: *𑀙𑀕𑀮-𑀈𑀕𑀸 (*chagala-īgā), 𑀙𑁂𑀮-𑀈𑀆 (chela-īā)",
"tags": [
"Marathi"
],
"word": "शेळी"
},
{
"roman": "cheḷi",
"sense": "Prakrit: *𑀙𑀕𑀮-𑀈𑀕𑀸 (*chagala-īgā), 𑀙𑁂𑀮-𑀈𑀆 (chela-īā)",
"tags": [
"Odia"
],
"word": "ଛେଳି"
},
{
"sense": "Punjabi: chēlī",
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਛੇਲੀ"
},
{
"sense": "Punjabi: chēlī",
"tags": [
"Shahmukhi",
"character"
],
"word": "چھیلِی"
},
{
"roman": "chāḷau",
"sense": "Prakrit: 𑀙𑁂𑀮𑀕 (chelaga), 𑀙𑁂𑀮𑀬 (chelaya)",
"tags": [
"Marwari"
],
"word": "छाळौ"
},
{
"sense": "Punjabi: chēlā",
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਛੇਲਾ"
},
{
"sense": "Punjabi: chēlā",
"tags": [
"Shahmukhi",
"character"
],
"word": "چھیلا"
}
],
"examples": [
{
"text": "c. 1200 BCE – 800 BCE, Kṛṣṇa-Yajurveda (Taittirīya Saṃhitā)"
}
],
"glosses": [
"a goat"
],
"id": "en-छगल-sa-noun-C0xNEm52",
"links": [
[
"goat",
"goat"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "अज"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕʰɐ.ɡɐ.lɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈt͡ɕʰɐ.ɡɐ.l̪ɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "छगल"
}
{
"derived": [
{
"roman": "vṛddhi derivative",
"word": "छागल"
},
{
"roman": "sagol",
"tags": [
"Assamese"
],
"word": "ছাগল"
},
{
"roman": "sagoli",
"tags": [
"Assamese"
],
"word": "ছাগলী"
},
{
"roman": "chagol",
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "ছাগল"
},
{
"roman": "chagoli",
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "ছাগলী"
},
{
"roman": "chāgaḷ",
"tags": [
"Gujarati"
],
"word": "છાગળ"
},
{
"sense": "Hindustani: chāgal",
"tags": [
"Hindi"
],
"word": "छागल"
},
{
"roman": "chāgal",
"sense": "Hindustani: chāgal",
"tags": [
"Urdu"
],
"word": "چَھاگَل"
},
{
"sense": "Maithili: chāgar",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "छागर"
},
{
"sense": "Maithili: chāgar",
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒕𑒰𑒑𑒩"
},
{
"roman": "chāgaḷ",
"tags": [
"Marwari"
],
"word": "छागळ"
},
{
"sense": "Punjabi: chāgal",
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਛਾਗਲ"
},
{
"sense": "Punjabi: chāgal",
"tags": [
"Shahmukhi",
"character"
],
"word": "چھاگَل"
},
{
"roman": "chagalī",
"word": "छगली"
},
{
"sense": "Maithili: chagrī",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "छगरी"
},
{
"sense": "Maithili: chagrī",
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒕𑒑𑒩𑒲"
},
{
"roman": "chagalikā",
"word": "छगलिका"
},
{
"tags": [
"Pali"
],
"word": "chakalī"
},
{
"roman": "cheli",
"sense": "Middle Bengali: ছালিয়া (chaliẏa), ছেলিয়া (cheliẏa)",
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "ছেলি"
},
{
"roman": "chele",
"sense": "Middle Bengali: ছালিয়া (chaliẏa), ছেলিয়া (cheliẏa)",
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "ছেলে"
},
{
"roman": "chāḷī",
"sense": "Gurjara Apabhramsa",
"tags": [
"Gujarati"
],
"word": "છાળી"
},
{
"roman": "chāḷī",
"sense": "Gurjara Apabhramsa",
"tags": [
"Marwari"
],
"word": "छाळी"
},
{
"sense": "Hindustani: cherī",
"tags": [
"Hindi"
],
"word": "छेरी"
},
{
"roman": "cherī",
"sense": "Hindustani: cherī",
"tags": [
"Urdu"
],
"word": "چھیرِی"
},
{
"sense": "Old Marathi: śeḷī(meṃḍhī), seḷī",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "शेळी(मेंढी)"
},
{
"sense": "Old Marathi: śeḷī(meṃḍhī), seḷī",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "सेळी"
},
{
"sense": "Old Marathi: śeḷī(meṃḍhī), seḷī",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘫𑘹𑘯𑘲(𑘦𑘹𑘽𑘛𑘲)"
},
{
"sense": "Old Marathi: śeḷī(meṃḍhī), seḷī",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘭𑘹𑘯𑘲"
},
{
"roman": "śeḷī",
"sense": "Prakrit: *𑀙𑀕𑀮-𑀈𑀕𑀸 (*chagala-īgā), 𑀙𑁂𑀮-𑀈𑀆 (chela-īā)",
"tags": [
"Marathi"
],
"word": "शेळी"
},
{
"roman": "cheḷi",
"sense": "Prakrit: *𑀙𑀕𑀮-𑀈𑀕𑀸 (*chagala-īgā), 𑀙𑁂𑀮-𑀈𑀆 (chela-īā)",
"tags": [
"Odia"
],
"word": "ଛେଳି"
},
{
"sense": "Punjabi: chēlī",
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਛੇਲੀ"
},
{
"sense": "Punjabi: chēlī",
"tags": [
"Shahmukhi",
"character"
],
"word": "چھیلِی"
},
{
"roman": "chagalaka",
"word": "छगलक"
},
{
"tags": [
"Pali"
],
"word": "chakalaka"
},
{
"roman": "chāḷau",
"sense": "Prakrit: 𑀙𑁂𑀮𑀕 (chelaga), 𑀙𑁂𑀮𑀬 (chelaya)",
"tags": [
"Marwari"
],
"word": "छाळौ"
},
{
"sense": "Punjabi: chēlā",
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਛੇਲਾ"
},
{
"sense": "Punjabi: chēlā",
"tags": [
"Shahmukhi",
"character"
],
"word": "چھیلا"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Dardic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "phl",
"2": "-"
},
"expansion": "Phalura:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Phalura:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Perso-Arabic: چھال"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Latin: čhaál"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "chakala"
},
"expansion": "Pali: chakala",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: chakala"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀙𑀕𑀮",
"3": "𑀙𑁂𑀮"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀙𑀕𑀮 (chagala), 𑀙𑁂𑀮 (chela)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀙𑀕𑀮 (chagala), 𑀙𑁂𑀮 (chela)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Hindustani: cher"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "छेर",
"tr": "-"
},
"expansion": "Hindi: छेर",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: छेर"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "چھیر"
},
"expansion": "Urdu: چھیر (cher)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: چھیر (cher)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "-"
},
"expansion": "Maithili:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maithili: chēr"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "छेर",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: छेर",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: छेर"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "𑒕𑒹𑒩",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Tirhuta script: 𑒕𑒹𑒩",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tirhuta script: 𑒕𑒹𑒩"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "ਛੇਲ"
},
"expansion": "Old Punjabi: ਛੇਲ (chela)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Punjabi: ਛੇਲ (chela)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "-"
},
"expansion": "Sindhi:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "with Middle Indo-Aryan <i class=\"Brah mention\" lang=\"inc-ash\">-𑀓-</i> (-ka-)"
},
"expansion": "(with Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-))",
"name": "q"
}
],
"text": "Sindhi: (with Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-))"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ڇيلو",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: ڇيلو",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: ڇيلو"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "छेलो",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: छेलो",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: छेलो"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "𑋁𑋥𑋚𑋧",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Khudabadi script: 𑋁𑋥𑋚𑋧 (chelo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khudabadi script: 𑋁𑋥𑋚𑋧 (chelo)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Marathi:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "with Middle Indo-Aryan <i class=\"Brah mention\" lang=\"inc-ash\">-𑀟-</i> (-ḍa-) + <i class=\"Brah mention\" lang=\"inc-ash\">-𑀉𑀓-</i> (-uka-)"
},
"expansion": "(with Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-) + -𑀉𑀓- (-uka-))",
"name": "q"
}
],
"text": "Old Marathi: seraḍuṃ (with Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-) + -𑀉𑀓- (-uka-))"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "सेरडुं",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: सेरडुं",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: सेरडुं"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘭𑘹𑘨𑘚𑘳𑘽",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Modi script: 𑘭𑘹𑘨𑘚𑘳𑘽",
"name": "desc"
}
],
"text": "Modi script: 𑘭𑘹𑘨𑘚𑘳𑘽"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Marathi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Marathi: sāgaḷa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "सागळ",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: सागळ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: सागळ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘭𑘰𑘐𑘯",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Modi script: 𑘭𑘰𑘐𑘯",
"name": "desc"
}
],
"text": "Modi script: 𑘭𑘰𑘐𑘯"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Hindustani: chagal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "छगल",
"tr": "-"
},
"expansion": "Hindi: छगल",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: छगल"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "چَھگَل"
},
"expansion": "Urdu: چَھگَل (chagal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: چَھگَل (chagal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "छगळ"
},
"expansion": "Marwari: छगळ (chagaḷ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marwari: छगळ (chagaḷ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "",
"3": "ल",
"id2": "pleonastic"
},
"expansion": "+ -ल (-la)",
"name": "suf"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*sčágas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *sčágas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "os",
"2": "цæҕæ",
"3": "",
"4": "billy-goat"
},
"expansion": "Ossetian цӕҕӕ (“billy-goat”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "wbl",
"2": "čəɣ̌",
"3": "",
"4": "kid"
},
"expansion": "Wakhi čəɣ̌ (“kid”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)ḱégos",
"4": "",
"5": "goat, sheep"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)ḱégos (“goat, sheep”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*skēpą"
},
"expansion": "Proto-Germanic *skēpą",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "qfa-sub"
},
"expansion": "substrate",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From an unattested छग (chaga) (compare छाग (chā́ga)) + -ल (-la), from Proto-Indo-Iranian *sčágas (compare Ossetian цӕҕӕ (“billy-goat”) and Wakhi čəɣ̌ (“kid”)), either from a potential Proto-Indo-European *(s)ḱégos (“goat, sheep”) (compare Proto-Germanic *skēpą), or a borrowing from a substrate language.",
"forms": [
{
"form": "chagalá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "छगलः",
"roman": "chagaláḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "छगलौ",
"roman": "chagalaú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "छगला1",
"roman": "chagalā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "छगलाः",
"roman": "chagalā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "छगलासः1",
"roman": "chagalā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "छगल",
"roman": "chágala",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "छगलौ",
"roman": "chágalau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "छगला1",
"roman": "chágalā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "छगलाः",
"roman": "chágalāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "छगलासः1",
"roman": "chágalāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "छगलम्",
"roman": "chagalám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "छगलौ",
"roman": "chagalaú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "छगला1",
"roman": "chagalā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "छगलान्",
"roman": "chagalā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "छगलेन",
"roman": "chagaléna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "छगलाभ्याम्",
"roman": "chagalā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "छगलैः",
"roman": "chagalaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "छगलेभिः1",
"roman": "chagalébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "छगलाय",
"roman": "chagalā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "छगलाभ्याम्",
"roman": "chagalā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "छगलेभ्यः",
"roman": "chagalébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "छगलात्",
"roman": "chagalā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "छगलाभ्याम्",
"roman": "chagalā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "छगलेभ्यः",
"roman": "chagalébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "छगलस्य",
"roman": "chagalásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "छगलयोः",
"roman": "chagaláyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "छगलानाम्",
"roman": "chagalā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "छगले",
"roman": "chagalé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "छगलयोः",
"roman": "chagaláyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "छगलेषु",
"roman": "chagaléṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "chagalá"
},
"expansion": "छगल • (chagalá) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "chagalá"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms derived from substrate languages",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms suffixed with -ल (pleonastic)",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"sa:Goats"
],
"examples": [
{
"text": "c. 1200 BCE – 800 BCE, Kṛṣṇa-Yajurveda (Taittirīya Saṃhitā)"
}
],
"glosses": [
"a goat"
],
"links": [
[
"goat",
"goat"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "अज"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕʰɐ.ɡɐ.lɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈt͡ɕʰɐ.ɡɐ.l̪ɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "छगल"
}
Download raw JSONL data for छगल meaning in All languages combined (14.0kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"छगल"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "छगल",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.